1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
FANTASI TERAKHIR | Tim TLF SETENGAH CD
Cerita Pendek | Kode: ruberman

2
00:00:32,208 --> 00:00:33,381
Hai!

3
00:00:54,416 --> 00:00:58,635
Itu akan memakan waktu beberapa menit.

4
00:00:59,000 --> 00:01:00,718
Benar.

5
00:01:02,333 --> 00:01:04,004
- Apakah kamu setuju?
- Ya.

6
00:01:39,833 --> 00:01:41,717
Max, kamu ikut?

7
00:01:55,041 --> 00:01:56,333
Tunggu sebentar.

8
00:02:06,083 --> 00:02:07,671
Apa kabarmu?

9
00:02:33,583 --> 00:02:34,875
Apakah kamu punya novel?

10
00:02:35,875 --> 00:02:36,965
Tidak.

11
00:02:38,375 --> 00:02:42,297
Orang tidak membeli jenis ini
hal saat ini.

12
00:02:42,750 --> 00:02:46,044
Mereka menginginkan film laris -
narasi besar.

13
00:02:46,875 --> 00:02:48,794
Apakah kamu punya novel?

14
00:02:49,958 --> 00:02:50,835
Tidak.

15
00:02:53,125 --> 00:02:57,083
CERITA PENDEK

16
00:02:57,875 --> 00:03:01,928
film Mikhail Segal

17
00:03:19,250 --> 00:03:23,172
seperti cara mereka mendesain ulangnya.

18
00:03:24,541 --> 00:03:26,046
Dulu...

19
00:03:26,958 --> 00:03:28,593
Dulu...

20
00:03:40,458 --> 00:03:42,757
PERBAIKI SEMUANYA

21
00:03:42,833 --> 00:03:47,668
seperti cara mereka mendesain ulangnya.
Dulunya adalah kafe anak-anak.

22
00:05:07,125 --> 00:05:08,843
Permisi sebentar.

23
00:05:29,958 --> 00:05:31,048
Hai!

24
00:05:33,125 --> 00:05:35,341
Wah! Lalu lintas...
Anda sampai di sini baik-baik saja?

25
00:05:36,000 --> 00:05:38,417
Bemper-ke-bemper di taman

26
00:05:41,625 --> 00:05:43,544
seperti cara mereka mendesain ulangnya.

27
00:05:44,083 --> 00:05:46,548
Kafe anak-anak, ingat?

28
00:05:47,916 --> 00:05:51,010
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Tempat datangnya es krim

29
00:05:51,875 --> 00:05:55,169
Disajikan dalam piala perak.
Tidak ada hal seperti itu untuk anak-anak sekarang.

30
00:05:59,708 --> 00:06:02,588
- Sebuah pusat bermain di supermall
- Tidak sama.

31
00:06:04,541 --> 00:06:05,881
Apa anda siap untuk pesan?

32
00:06:06,333 --> 00:06:09,178
- Sebuah capuccino.
- Amerika. Makanan penutup apa yang kamu punya?

33
00:06:10,208 --> 00:06:11,678
- Coba Elegi. - Elegi?

34
00:06:11,958 --> 00:06:14,376
- Pernahkah kamu mengalaminya
Kenikmatan Buah kami? - Tidak

35
00:06:15,875 --> 00:06:18,422
Ini seperti Elegi,
tapi tanpa buahnya.

36
00:06:19,875 --> 00:06:21,593
Saya akan memikirkannya.

37
00:06:23,000 --> 00:06:26,259
Apakah kamu punya es krim
dalam piala perak?

38
00:06:26,875 --> 00:06:29,837
Tentu, 30 rubel satu sendok.
Rasa yang sama atau berbeda.

39
00:06:31,041 --> 00:06:34,301
Aku akan pesan espresso dan
tolong satu sendok es krim.

40
00:06:36,708 --> 00:06:38,758
Permisi...!

41
00:06:40,166 --> 00:06:42,501
- Kamu bilang nanti.
- Dia bilang dia akan memikirkannya.

42
00:06:43,833 --> 00:06:47,009
Aku pesan Eleginya...
Bolehkah saya melihatnya terlebih dahulu?

43
00:07:03,958 --> 00:07:06,838
Jadi yang membedakan hanya buahnya saja?

44
00:07:07,541 --> 00:07:09,426
Elegi dibumbui dengan minuman keras.

45
00:07:10,041 --> 00:07:11,546
Kegembiraan, kalau begitu.

46
00:07:15,125 --> 00:07:16,546
Apa yang kamu pesan?

47
00:07:16,833 --> 00:07:18,042
Sukacita.

48
00:07:20,458 --> 00:07:22,426
Tempat yang bagus, bukan? Modern.

49
00:07:22,791 --> 00:07:26,501
Itu satu-satunya tempat di sekitar
dengan nuansa Eropa.

50
00:07:27,333 --> 00:07:29,964
Getaran yang salah memang bisa
hentikan pembicaraannya, kan?

51
00:07:30,541 --> 00:07:32,627
Anda sangat teliti. suka itu.

52
00:07:32,875 --> 00:07:36,383
Organisasi yang bagus
selalu terbayar pada akhirnya.

53
00:07:40,083 --> 00:07:43,876
Seorang teman ibu merekomendasikan Anda.
Anda adalah penentu tren.

54
00:07:46,541 --> 00:07:48,591
Kami ingin ini menjadi sangat istimewa.

55
00:07:49,791 --> 00:07:53,797
Bisa dibayangkan tawaran yang Anda dapatkan.
30 tahun melewati tanggal penjualannya.

56
00:07:55,500 --> 00:07:57,218
Mengerikan, sebagian besar.

57
00:07:58,166 --> 00:08:01,177
Kami menginginkan sesuatu yang berbeda.
Dan kami ingin merencanakan semuanya.

58
00:08:02,958 --> 00:08:05,257
Ya, kamu jelas sekali
pasangan modern.

59
00:08:05,833 --> 00:08:07,966
Anda telah memilih ini
tempat masa kini...

60
00:08:09,833 --> 00:08:12,002
Apakah kamu keberatan jika kita
pindah ke sana?

61
00:08:25,666 --> 00:08:26,922
Mengapa kami pindah?

62
00:08:29,000 --> 00:08:32,757
Kita akan berbicara sebentar,
jadi suasana itu penting.

63
00:08:36,166 --> 00:08:38,667
Jika kamu tinggal di sana,
apa yang akan kamu lihat?

64
00:08:39,666 --> 00:08:42,167
- Jendela.
- Benar. Dan apa yang lebih dari itu?

65
00:08:43,625 --> 00:08:45,710
- Sebuah toko.
- Toko yang mana?

66
00:08:54,583 --> 00:08:55,839
揊ix-It-All"

67
00:08:56,291 --> 00:08:58,341
Dan bus berjalan
di atas dan di jalan.

68
00:08:59,375 --> 00:09:01,460
- Tidak terlalu feng shui, kan?
- Benar.

69
00:09:02,708 --> 00:09:04,509
Sekarang, Anda melihat rak buku.

70
00:09:05,500 --> 00:09:07,467
Sinar matahari menyinari ruangan.

71
00:09:07,625 --> 00:09:09,177
Pengalaman yang sama sekali berbeda.

72
00:09:09,583 --> 00:09:11,420
Feng shui sangat keren!

73
00:09:14,416 --> 00:09:16,087
Kembali ketika bekerja
di Moskow...

74
00:09:17,541 --> 00:09:19,130
Anda dulu bekerja
di Moskow?

75
00:09:26,666 --> 00:09:30,091
Kami berada di seberang jalan
dari 揊ix-It-All...

76
00:09:40,500 --> 00:09:42,337
Tolong temui Oleg.

77
00:09:43,708 --> 00:09:45,296
- Halo!
- Hai!

78
00:10:39,666 --> 00:10:43,257
Ini untuk kesehatan dan kemakmuran
Untuk Anda dan anak cucu Anda!

79
00:10:49,791 --> 00:10:51,759
Tentu saja, itu tidak ditetapkan begitu saja.

80
00:10:53,083 --> 00:10:55,584
Hal yang paling penting
bagi kami adalah mengetahui secara pasti

81
00:10:56,166 --> 00:10:57,636
apa yang akan terjadi
terjadi kapan.

82
00:11:00,833 --> 00:11:03,002
Seperti baru-baru ini,
di pernikahan temanku-

83
00:11:03,708 --> 00:11:05,676
pada awalnya, semuanya
hebat,

84
00:11:06,416 --> 00:11:09,462
tapi kemudian MC bernyanyi
sesuatu yang sama sekali...

85
00:11:18,000 --> 00:11:19,754
Di luar pertanyaan.

86
00:11:20,541 --> 00:11:23,421
Itu jauh di luar
Kosakata Oleg.

87
00:11:30,791 --> 00:11:32,178
Bisa bermain jazz.

88
00:11:34,041 --> 00:11:38,960
Jazz itu keren, berkelas,
tapi tidak membuat ngeri.

89
00:11:40,791 --> 00:11:43,885
Kami akan bermain akordeon
jika ada tempat untuk itu.

90
00:11:44,833 --> 00:11:46,670
Kami bisa mengatasinya.

91
00:11:47,333 --> 00:11:49,751
Kami hanya ingin bersiap.

92
00:11:50,916 --> 00:11:53,713
Rencanakan semuanya
sampai saat ini. Mari kita mulai.

93
00:11:54,625 --> 00:11:56,343
Oleg, tetaplah dekat.

94
00:11:57,750 --> 00:12:00,167
Aku hanya orang yang tepat untukmu.

95
00:12:01,041 --> 00:12:04,253
Seorang penyanyi hebat yang memainkan musik jazz
dan sisanya!

96
00:12:10,125 --> 00:12:12,886
Hai! Bisakah kamu datang ke
pabrik roda gigi?

97
00:12:14,125 --> 00:12:16,803
Di seberang 揻ix-it-all"?
Anda bisa? Bagus.

98
00:12:22,250 --> 00:12:24,373
Sudahkah Anda memilih tempat?

99
00:12:24,375 --> 00:12:26,543
Kami sudah berpikir
tentang Unggas.

100
00:12:28,625 --> 00:12:31,090
Tempat modern. saya sudah selesai
pernikahan di sana sebelumnya.

101
00:12:31,541 --> 00:12:33,212
Membutuhkan sekitar 100 tamu.

102
00:12:35,000 --> 00:12:37,334
- Kami akan memulai pada jam 3 sore.
- Kenapa?

103
00:12:40,916 --> 00:12:42,670
Karena pohon poplar.

104
00:12:48,625 --> 00:12:51,967
Mereka membuat bayangan.
Ketika kamu keluar dari limusin...

105
00:12:52,833 --> 00:12:56,341
Anda ingin fotonya berubah
keluar dengan baik, bukan? - Tentu saja!

106
00:13:06,500 --> 00:13:08,798
Matahari akan berada di atas sungai.

107
00:13:10,875 --> 00:13:13,127
Jadi, yang terbaik adalah kamu
tiba dari jalan Lenin.

108
00:13:19,000 --> 00:13:21,501
Ini akan terlihat
Sempurna di jam 3.

109
00:13:23,416 --> 00:13:27,007
Matahari masih tinggi
cukup untuk membersihkan pohon poplar.

110
00:13:28,250 --> 00:13:30,466
Luar biasa. Kami tidak memikirkan hal itu.

111
00:13:31,125 --> 00:13:33,626
Tidak ada yang terlalu kecil.
Perencanaan membuahkan hasil.

112
00:13:34,625 --> 00:13:38,678
Sekolah tua menerima begitu saja.
Lalu - kejutan horor!

113
00:13:40,375 --> 00:13:43,883
Semua wajah di foto mereka berada dalam bayangan!
Hal utama...

114
00:13:56,916 --> 00:14:00,294
Hal utama dapat diprediksi
emosi - dari awal hingga akhir.

115
00:14:03,916 --> 00:14:07,673
jam 3 sore Pengantin tiba
di limusin. Orang tua menemui mereka.

116
00:14:09,833 --> 00:14:12,050
Ibu mempelai pria punya
roti pernikahan tradisional.

117
00:14:12,625 --> 00:14:15,587
Ibu mempelai wanita,
secangkir gandum.

118
00:14:16,416 --> 00:14:18,550
Para ayah punya
sampanye dan gelas.

119
00:14:19,041 --> 00:14:21,091
Ngomong-ngomong, kita harus melakukannya
diskusikan biji-bijian yang mana.

120
00:14:23,333 --> 00:14:25,964
Secara tradisional, orang-orang
digunakan untuk membuang gandum,

121
00:14:27,958 --> 00:14:30,672
"tapi di Eropa, nasi" masuk "

122
00:14:40,708 --> 00:14:43,754
tidak tahu... Beras?

123
00:14:53,291 --> 00:14:57,297
Para tamu datang lebih dulu. Mereka terbentuk
sebuah lingkaran.

124
00:14:58,125 --> 00:15:01,715
Pengantin baru masuk ke Mendelssohn.
Musik berhenti. memulai pidatoku

125
00:15:04,083 --> 00:15:07,673
"Di hari pernikahanmu yang menyenangkan
Anda memulai hidup baru."

126
00:15:08,583 --> 00:15:11,048
Tepuk tangan meriah untuk
pasangan yang bahagia!

127
00:15:11,583 --> 00:15:13,716
Hari ini, sungguh luar biasa
hal itu terjadi

128
00:15:14,041 --> 00:15:17,217
Yang Mulia Cinta membawa
bersama-sama dua hati yang lembut.

129
00:15:17,541 --> 00:15:20,504
揟dua dunia telah menyatu
menjadi satu - sebuah keluarga lahir"

130
00:15:24,000 --> 00:15:25,552
"3.15. "pengantin wanita..."

131
00:15:26,125 --> 00:15:29,633
"Seorang dewi di bawah
awan warna-warni di kerudungnya,"

132
00:15:30,916 --> 00:15:34,211
dengan bunga dan senyuman itu
merawatnya kemanapun dia pergi.

133
00:15:34,583 --> 00:15:38,422
Pikirannya seperti kupu-kupu
di embun pagi yang segar -

134
00:15:40,125 --> 00:15:43,052
"Sepertinya mereka tidak mengganggu
kebahagiaannya."

135
00:15:43,500 --> 00:15:45,467
Dan apa yang akan dilakukannya?

136
00:15:46,958 --> 00:15:49,292
Itu tergantung apa yang Anda rasakan.

137
00:15:49,625 --> 00:15:51,094
Perasaan apa yang mungkin dimiliki?

138
00:15:53,000 --> 00:15:56,876
- Yah, kamu mungkin cemas...
- Itu hal terakhir yang diinginkan.

139
00:15:58,833 --> 00:16:02,921
Khawatir dengan pernikahannya? Tidak.
Tapi mungkin terpesona

140
00:16:10,083 --> 00:16:13,212
Masuk akal.
Bagaimanapun, ini adalah pernikahanku...

141
00:16:15,208 --> 00:16:16,843
Menjadi sedikit cemas adalah hal yang wajar

142
00:16:17,083 --> 00:16:18,718
- Masuk akal.
- Apa selanjutnya?

143
00:16:18,916 --> 00:16:21,761
"Tepuk tangan untuk pengantin wanita!"
Sekarang, pengantin pria."

144
00:16:22,416 --> 00:16:25,592
揂 makhluk surgawi!
Memancarkan hal yang tidak mungkin tercapai

145
00:16:26,166 --> 00:16:30,089
Aura kejantanan dari kebangsawanan!"
Tepuk tangan untuk pengantin pria!

146
00:16:30,875 --> 00:16:35,046
"Dan dengan persatuan mereka,
galaksi yang lembut telah lahir!"

147
00:16:38,541 --> 00:16:40,876
- Bagaimana reaksinya?
- Jadilah dirimu sendiri.

148
00:16:42,958 --> 00:16:45,755
Tidak. Kami ingin tahu persisnya.

149
00:16:48,291 --> 00:16:49,713
Lalu lakukan ini.

150
00:16:56,791 --> 00:16:58,841
Sekali lagi, tolong.

151
00:17:06,041 --> 00:17:09,004
"Tersenyumlah seolah berkata
"Kamu terlalu baik,"

152
00:17:09,833 --> 00:17:12,511
"lalu lihat ke bawah.
Seolah berkata, "Ya, itu aku,"

153
00:17:13,083 --> 00:17:14,920
"tapi aku bukan orang yang suka pamer."

154
00:17:24,041 --> 00:17:25,879
Kami akan berlatih di rumah.

155
00:17:27,458 --> 00:17:29,342
Saya akan memastikannya.
Mari kita lanjutkan.

156
00:17:29,916 --> 00:17:32,002
Mari kita membahas poin-poin penting.

157
00:17:34,250 --> 00:17:37,295
Bersulang untuk orang tua.
Push-up di buku-buku jari.

158
00:17:38,333 --> 00:17:40,751
balon. Hadiah.
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

159
00:17:41,500 --> 00:17:42,886
Push-up?

160
00:17:47,083 --> 00:17:49,252
Sekarang jam 4.44. Permulaannya
sudah selesai.

161
00:17:50,500 --> 00:17:53,510
Tamu Anda
Semakin gelisah.

162
00:17:55,208 --> 00:17:58,668
Umumkan dua kontes -
untuk wanita dan pria.

163
00:17:59,541 --> 00:18:01,793
Pertama, lomba meniup balon.

164
00:18:02,833 --> 00:18:06,377
" Jual sebagai "isi semuanya
dengan harapan terbaikmu."

165
00:18:06,833 --> 00:18:09,251
Para pria melakukannya -
balon mereka meletus,

166
00:18:09,625 --> 00:18:12,208
menjualnya sebagai 揳 salvo
untuk pasangan yang bahagia!"

167
00:18:12,416 --> 00:18:14,005
Tapi... push-up?

168
00:18:14,333 --> 00:18:16,418
- Mereka mulai melakukan push-up...
- Siapa?

169
00:18:17,416 --> 00:18:18,340
Tentu saja para pria.

170
00:18:18,500 --> 00:18:20,585
Anda mengumumkan a
kontes push-up?

171
00:18:22,708 --> 00:18:24,628
Yah... Pada titik ini,

172
00:18:28,875 --> 00:18:31,755
Entah bagaimana, para pria tidak pernah
perlu ditanyakan.

173
00:18:36,458 --> 00:18:39,634
Bagaimana kabarmu dengan puisi?
Kali ini, ini adalah permainan.

174
00:18:40,458 --> 00:18:43,420
Semuanya bersama-sama sekarang!
Dalam sajak!

175
00:18:45,000 --> 00:18:49,171
Kalian berdua ingin menjadi, tebak,
bersama seumur hidup?

176
00:18:54,166 --> 00:18:55,458
Ya!

177
00:18:55,875 --> 00:18:59,051
Tapi beritahu saya sekarang: pada saat stres
Maukah Anda saling mendukung. . 7

178
00:18:59,583 --> 00:19:00,709
Iya!

179
00:19:00,958 --> 00:19:03,755
Ada sesuatu yang aku inginkan
untuk mengetahui: apakah kalian saling memuja?

180
00:19:04,791 --> 00:19:06,261
Ya!

181
00:19:07,541 --> 00:19:10,089
Kalau begitu semoga kalian bisa bersama
selamanya dan tidak kurang.

182
00:19:10,708 --> 00:19:12,178
Ya!

183
00:19:13,208 --> 00:19:14,962
Itu jauh lebih baik.

184
00:19:15,916 --> 00:19:17,670
Jadi, di 5111...

185
00:19:20,291 --> 00:19:21,962
Pencahayaan dari
perapian keluarga.

186
00:19:22,375 --> 00:19:24,792
Tidak ada perapian yang nyata,
tentu saja. Kami akan menggunakan lilin.

187
00:19:25,750 --> 00:19:27,835
- Ingin mencoba?
- Tentu saja.

188
00:19:41,625 --> 00:19:44,552
5.11. di luar,
cahayanya jatuh.

189
00:19:45,083 --> 00:19:48,591
Semua orang sedang dalam mood
untuk puisi setelah push-up.

190
00:19:52,750 --> 00:19:57,170
Nenek moyang kita mempunyai tradisi
membawa api ke rumah pengantin baru.

191
00:19:57,833 --> 00:20:01,590
Untuk memperjelas cinta mereka
dan jerih payah tangan mereka,

192
00:20:02,333 --> 00:20:07,417
dan membawa kebahagiaan dan
pemenuhan hidup mereka.

193
00:20:12,041 --> 00:20:16,094
Saatnya menyalakan perapian keluarga!

194
00:20:17,750 --> 00:20:21,210
Semoga api cinta
terbakar selama-lamanya!

195
00:20:39,375 --> 00:20:41,045
- Apakah ada yang salah?
- Tidak.

196
00:20:43,291 --> 00:20:46,088
Selanjutnya, hadiah pernikahan!

197
00:20:47,416 --> 00:20:49,466
Apakah kamu yakin?
kamu baik-baik saja?

198
00:20:50,541 --> 00:20:52,627
Ya. Jam berapa kita melakukannya?

199
00:20:53,625 --> 00:20:56,172
17:25 hingga 18:00.

200
00:20:56,708 --> 00:20:58,545
Bagaimana reaksi mereka?

201
00:20:58,625 --> 00:21:01,587
Dua pilihan.
Pemberian hadiah terbuka atau rahasia.

202
00:21:04,125 --> 00:21:07,384
Ketika seseorang memberi Anda uang,
orang dapat melihat berapa banyak yang mereka berikan.

203
00:21:07,916 --> 00:21:11,507
Tamu yang keadaannya lebih buruk
mungkin tidak seperti itu.

204
00:21:12,666 --> 00:21:16,293
Kita bisa meminta mereka pergi
uang di bawah rumah boneka.

205
00:21:17,625 --> 00:21:21,133
“Meletakkan Fondasi
untuk anggaran keluarga."

206
00:21:23,541 --> 00:21:28,507
Para tamu yang terhormat! Waktunya untuk semua orang
untuk berkontribusi pada anggaran keluarga.

207
00:21:29,916 --> 00:21:33,709
Inflasi terus meningkat, jadi
kami menerima segalanya, bahkan berbagi.

208
00:21:34,750 --> 00:21:39,964
Uang Kertas - merah, biru atau kuning!
segelas vodka menyusul!"

209
00:21:42,375 --> 00:21:46,593
Tapi mereka yang memberi lebih banyak kekuatan
kesal karena kepahlawanan mereka

210
00:21:47,125 --> 00:21:48,546
akan tetap tidak diketahui.

211
00:21:48,875 --> 00:21:52,418
Setidaknya, dengan opsi pertama,
Aku akan mencari tahu siapa yang paling mencintaiku.

212
00:21:53,000 --> 00:21:56,211
Namun dengan pilihan kedua,
kamu tidak akan kehilangan teman.

213
00:21:58,208 --> 00:21:59,879
Namun perlu diketahui sekarang...

214
00:22:06,416 --> 00:22:08,217
Kalau begitu, sebuah tarian?

215
00:22:10,958 --> 00:22:14,667
Apapun yang terjadi dalam hidupmu,
Pegang erat satu sama lain,

216
00:22:15,083 --> 00:22:18,426
Biarkan itu menjadi tarian yang indah
Selama bertahun-tahun bersama!

217
00:22:20,833 --> 00:22:23,795
Tidak bisa menari. saya mengerti
beberapa pelajaran akhir pekan ini.

218
00:22:24,708 --> 00:22:26,047
akan kutunjukkan padamu.

219
00:22:45,041 --> 00:22:46,795
Apa yang terjadi?

220
00:22:50,708 --> 00:22:54,417
Saya cemas... jangan
tahu bagaimana perasaanku.

221
00:22:59,166 --> 00:23:00,967
Anda hanya menikah satu kali.

222
00:23:06,375 --> 00:23:08,543
Ini belum pernikahan.

223
00:23:09,375 --> 00:23:12,255
Harus tahu persis
apa yang akan terjadi.

224
00:23:15,083 --> 00:23:16,505
Pahami itu.

225
00:23:23,375 --> 00:23:26,302
Ingat dia
melamarku.

226
00:23:27,375 --> 00:23:29,010
Di kafe ini.

227
00:23:33,625 --> 00:23:35,130
Terkejut.

228
00:23:36,500 --> 00:23:38,135
Dia tidak memperingatkan saya.

229
00:23:39,708 --> 00:23:41,960
Tidak menyangka
yang itu lewati.

230
00:23:42,375 --> 00:23:44,508
Itu muncul tiba-tiba...
tiba-tiba.

231
00:23:48,416 --> 00:23:50,005
Bagaimana rasanya?

232
00:23:54,458 --> 00:23:57,420
Menangis sebelumnya, selama
dan setelah cappuccino-ku.

233
00:24:08,583 --> 00:24:10,218
Terima kasih.

234
00:24:11,375 --> 00:24:14,753
Kami jauh lebih santai
sekarang semuanya sudah direncanakan.

235
00:24:15,875 --> 00:24:19,051
Baiklah, kalau ada apa-apa
kalau tidak, Anda perlu mengatur...

236
00:24:19,791 --> 00:24:21,676
Anda mengatur yang lain
hal-hal juga?

237
00:24:22,125 --> 00:24:25,052
Pernikahan hanyalah
awal dari perjalanan panjang.

238
00:24:26,625 --> 00:24:28,877
Kami belum merencanakannya
sejauh itu.

239
00:24:29,708 --> 00:24:30,751
Tentu saja.

240
00:24:39,375 --> 00:24:40,880
Tunggu!

241
00:24:44,958 --> 00:24:48,466
Kamu bilang kamu bisa mengatur
apa yang terjadi setelah pernikahan?

242
00:24:49,458 --> 00:24:51,627
Nah, jika Anda mau
biarkan semuanya terjadi secara kebetulan...

243
00:24:52,083 --> 00:24:54,928
Tentu saja tidak. Kami sudah memikirkannya
berada di luar anggaran kami.

244
00:24:56,750 --> 00:24:58,504
Jangan khawatir tentang hal itu untuk saat ini.

245
00:24:59,416 --> 00:25:01,384
Anda ingin itu menjadi istimewa, bukan?

246
00:25:03,291 --> 00:25:05,839
Anda ingin melakukan sesuatu
cara Eropa, kan?

247
00:25:16,666 --> 00:25:19,842
Opsi pertama:
seluncur indah.

248
00:25:23,500 --> 00:25:26,083
Dalam enam tahun, itu akan terjadi
kembali menjadi mode.

249
00:25:26,916 --> 00:25:29,547
Anda harus merencanakannya sekarang
demi anakmu.

250
00:25:30,375 --> 00:25:34,002
Opsi kedua: bahasa asing.
Jika Anda ingin beremigrasi...

251
00:25:34,583 --> 00:25:38,210
Anda harus menyadarinya dalam 15 tahun
perekonomian daerah akan bangkrut.

252
00:25:40,375 --> 00:25:43,669
Anda tidak menginginkan putri Anda
untuk berakhir di balai kota...

253
00:25:44,125 --> 00:25:46,258
Menghasilkan 200 dolar
sebulan, kan?

254
00:25:46,541 --> 00:25:49,386
- Tidak. - Dan kamu tidak menginginkan milikmu
anakku bekerja untuk polisi.

255
00:25:49,625 --> 00:25:51,260
Kenapa dia harus melakukannya?

256
00:25:55,958 --> 00:25:58,968
Karena akan ada
tidak ada pekerjaan lain, percayalah.

257
00:26:00,583 --> 00:26:02,420
Semuanya sudah terorganisir.

258
00:26:03,083 --> 00:26:06,591
Jika kita tidak melakukan kontra-organisasi,
semuanya akan menjadi tidak terorganisir.

259
00:26:09,333 --> 00:26:12,260
Daftarkan dia untuk
bahasa asing, kalau begitu.

260
00:26:13,041 --> 00:26:14,511
Mengapa tidak seluncur indah?

261
00:26:15,291 --> 00:26:16,796
Apakah kamu sudah gila?

262
00:26:18,250 --> 00:26:21,877
Sekarang, kehidupan pernikahan.
Tentu saja itu merupakan hal yang hebat.

263
00:26:22,958 --> 00:26:23,918
Maaf?

264
00:26:26,375 --> 00:26:30,712
Berapa lama sebelum Anda
ketertarikan bersama memudar?

265
00:26:33,750 --> 00:26:36,428
Kami belum berpikir
tentang hal itu.

266
00:26:37,416 --> 00:26:39,502
Apa yang sudah kamu pikirkan?

267
00:26:39,875 --> 00:26:42,802
Apakah kamu akan melakukannya
membiarkan semuanya terjadi secara kebetulan?

268
00:26:43,291 --> 00:26:46,006
- Tidak. - Aku tahu kamu akan melakukannya
menganggap serius segala sesuatunya,

269
00:26:46,291 --> 00:26:48,129
Jadi saya telah menelepon beberapa kali.

270
00:26:48,750 --> 00:26:52,459
Temui Lena - dan,
secara kebetulan, Lena yang lain.

271
00:26:56,791 --> 00:26:58,213
Halo.

272
00:27:14,875 --> 00:27:18,584
Dia orang yang baik. Tidak boleh berbuat curang selama 6 tahun pertama.

273
00:27:18,958 --> 00:27:21,008
Lena dan Lena
benar-benar berbeda.

274
00:27:21,250 --> 00:27:23,797
Lena akan belajar
sastra. Dia menyukai puisi.

275
00:27:24,125 --> 00:27:27,254
Lena yang lain belum punya rencana.
Tapi dia sangat cantik.

276
00:27:36,583 --> 00:27:38,171
Tidak, perlu waktu sebentar...

277
00:27:38,666 --> 00:27:42,376
Setelah Lena lulus, dia bisa
bekerja di kantor yang sama dengan Dmitry.

278
00:27:42,791 --> 00:27:45,837
Dengan Lena
satu sama lain di klub pemilik anjing.

279
00:27:47,375 --> 00:27:48,880
Kami tidak punya anjing.

280
00:27:50,083 --> 00:27:51,967
Kami akan memastikannya. Jadi?

281
00:28:08,125 --> 00:28:09,879
Girls, berapa umurmu?

282
00:28:11,041 --> 00:28:14,087
Kami merencanakan 6 tahun sebelumnya.

283
00:28:15,708 --> 00:28:16,751
Sekarang, tentang kamu.

284
00:28:35,750 --> 00:28:37,835
Apakah kita merencanakan dengan baik
sebelumnya sekarang juga?

285
00:28:40,375 --> 00:28:42,010
Paling lama dua tahun.

286
00:28:42,458 --> 00:28:45,338
Apa yang Anda lihat cukup banyak
apa yang akan kamu dapatkan.

287
00:28:45,666 --> 00:28:47,504
Pria menikah yang baik, semuanya.

288
00:28:51,375 --> 00:28:53,792
Saya ingin seseorang
siapa yang pandai seks.

289
00:28:56,750 --> 00:28:59,795
Bukankah Anda lebih suka melakukannya
bahu untuk bersandar?

290
00:29:02,125 --> 00:29:03,546
Kata seks.

291
00:29:36,375 --> 00:29:38,294
Apakah ini semakin jelas bagi Anda?

292
00:29:42,708 --> 00:29:47,212
Saya akan mengirimkan seluruh naskahnya nanti.
Mari kita bahas endingnya sekarang.

293
00:29:51,916 --> 00:29:53,421
- Akhir cerita?
- Ya.

294
00:29:53,750 --> 00:29:55,717
Pilihan apa yang kita punya?

295
00:29:56,208 --> 00:29:59,835
Sangat sedikit, saya khawatir.
dapat menawarkan tahun 2050 dan 2055.

296
00:30:00,208 --> 00:30:02,886
- Akhiran yang terpisah?
- Seperti biasanya.

297
00:30:03,250 --> 00:30:06,628
- Siapa yang akan menjadi yang pertama?
- Dmitry adalah seorang pria sejati, jadi...

298
00:30:07,500 --> 00:30:10,214
Itu masih terlalu jauh,
jadi aku tidak terlalu peduli.

299
00:30:10,666 --> 00:30:12,171
Apa yang akan saya rasakan?

300
00:30:12,500 --> 00:30:14,752
Itu terlalu jauh,
jadi kamu tidak perlu peduli.

301
00:30:15,208 --> 00:30:17,922
Saya masih ingin tahu.
Waktu hampir habis.

302
00:30:18,375 --> 00:30:19,927
Istirahat makan siang sudah selesai?

303
00:30:20,291 --> 00:30:22,792
Tidak, tidak sekarang.
maksudnya, secara umum.

304
00:30:23,250 --> 00:30:26,509
Wanita mempunyai waktu yang lebih sedikit
untuk melakukan sesuatu dalam hidup.

305
00:30:26,958 --> 00:30:28,878
Remaja, membesarkan anak-anak...

306
00:30:29,166 --> 00:30:32,011
Pria memiliki setidaknya 10
tahun lagi untuk menikmati hidup.

307
00:30:32,416 --> 00:30:33,756
Dan lebih sedikit tahun untuk hidup.

308
00:30:34,458 --> 00:30:36,093
Pria meninggal lebih cepat.

309
00:30:37,208 --> 00:30:38,713
Hei, jazznya ada di sini.

310
00:30:40,375 --> 00:30:41,761
Halo!

311
00:30:42,208 --> 00:30:45,302
Irina adalah penyanyi terlatih.
Dia adalah orang yang harus dituju

312
00:30:45,541 --> 00:30:48,717
jika Anda tidak ingin tradisional
Lagu pernikahan Rusia.

313
00:31:02,708 --> 00:31:04,509
Kapan kamu akan melakukannya?
ingin kita membayar?

314
00:31:04,958 --> 00:31:06,428
Anda akan membayar
ketika semuanya berakhir.

315
00:31:53,041 --> 00:31:56,751
Olya, apa yang kamu lakukan?
Kembali bekerja sekarang!

316
00:32:15,166 --> 00:32:17,252
Halo, ini Alexei.

317
00:32:18,583 --> 00:32:22,340
Kamu bilang kamu bisa membantuku
pemeriksaan teknis mobil saya.

318
00:32:23,625 --> 00:32:27,880
Saya sedang dalam perjalanan, dekat garasi.
Bagaimana cara mencapaimu dari sini?

319
00:32:32,875 --> 00:32:35,008
Sepertinya ada
bundaran di sini...

320
00:32:38,833 --> 00:32:42,092
SEKITAR

321
00:32:44,833 --> 00:32:49,384
Hei, langsung saja ke jalan itu.
Saat Anda melewati tong sampah,

322
00:32:50,458 --> 00:32:54,879
terus menyusuri jalur B.
Jangan lewatkan belokan ke jalur A.

323
00:32:57,833 --> 00:33:00,843
Tidak ada tanda,
jadi jagalah matamu tetap terbuka.

324
00:33:06,875 --> 00:33:12,042
Anda akan melewati tumpukan ban.
Di persimpangan, belok kiri.

325
00:33:15,750 --> 00:33:19,423
Akan ada tandanya
mengatakan Perbaikan Mobil.

326
00:33:19,791 --> 00:33:23,134
Katakanlah Anda akan pergi ke tubuh
berbelanja dan melewati gerbang.

327
00:33:23,583 --> 00:33:26,593
- Ada tanda 揘o Masuk" di sana.
- Abaikan saja.

328
00:33:34,958 --> 00:33:36,380
Halo!

329
00:33:38,000 --> 00:33:42,420
Surat-surat asuransi... Oke, sepertinya
kami memiliki semua yang kami butuhkan.

330
00:33:42,916 --> 00:33:45,298
- Apakah membayar jika sudah siap?
- Tidak, kamu bayar sekarang.

331
00:33:46,250 --> 00:33:49,295
- Apakah akan memakan waktu lama?
- Dengar, aku akan pergi ke polisi

332
00:33:49,416 --> 00:33:52,427
setelah akhir pekan.
Pengurusan dokumen memakan waktu tiga hari.

333
00:33:52,666 --> 00:33:55,344
Jadi itu akan menjadi asli
sertifikat inspeksi?

334
00:33:55,958 --> 00:33:59,087
Tentu saja itu akan terjadi. Kami tidak mencetak
mereka di malam hari, kamu tahu.

335
00:33:59,750 --> 00:34:01,089
Oke

336
00:34:03,666 --> 00:34:07,838
Oh, dan satu hal lagi.
Foto-foto di database.

337
00:34:09,791 --> 00:34:13,134
Bacalah di Internet itu
mereka mengambil foto setiap mobil

338
00:34:13,458 --> 00:34:16,136
selama pemeriksaan
untuk menghindari penipuan.

339
00:34:16,458 --> 00:34:20,085
Menurut Anda mengapa kami mengenakan biaya
10.000 rubel, bukannya 8.000 sekarang?

340
00:34:21,833 --> 00:34:24,879
Kami memiliki foto semua merek mobil,
semua warna yang mungkin.

341
00:34:25,333 --> 00:34:28,509
Diambil di lokasi pemeriksaan.
Dan kami punya seorang pria yang

342
00:34:28,875 --> 00:34:32,169
plat nomor photoshop
ke foto-foto ini. Terlihat nyata.

343
00:34:32,916 --> 00:34:36,341
- Kami akan menghubungimu jika sudah selesai.
- Besar.

344
00:34:37,500 --> 00:34:41,257
- Lupa - siapa yang memberimu nomorku?
- Max yang mengendarai X5.

345
00:35:15,125 --> 00:35:16,795
Halo. Saya Kirill.

346
00:35:17,333 --> 00:35:20,711
- Saya di sini tentang paspor perjalanan.
- Kamu berdarah.

347
00:35:21,750 --> 00:35:23,551
Bayar di sana
atau segera?

348
00:35:23,958 --> 00:35:26,175
Segera.
Saya sendiri yang akan membayarnya.

349
00:35:26,625 --> 00:35:29,172
Sial, maafkan aku,
Aku akan membersihkannya.

350
00:35:29,958 --> 00:35:31,593
Sedikit darah tidak apa-apa.

351
00:35:35,583 --> 00:35:37,668
Kamu bilang tidak akan melakukannya
harus menunggu!

352
00:35:38,791 --> 00:35:40,131
Kotoran.

353
00:35:42,541 --> 00:35:45,042
Hubungi saya dalam 10 detik.
Aku akan memikirkan sesuatu.

354
00:35:46,958 --> 00:35:50,134
- Ada antrean di sini.
- Aku di sini bukan untuk mengajukan permintaan.

355
00:35:50,500 --> 00:35:52,798
Mereka yang mendapatkan paspor
harus menunggu juga..

356
00:35:53,041 --> 00:35:55,672
Saya di sini bukan untuk mendapatkan paspor.
Ini berhubungan dengan pekerjaan.

357
00:35:56,000 --> 00:35:57,919
Itulah yang mereka semua katakan.

358
00:35:58,666 --> 00:36:00,551
Ayo antri, sok pintar.

359
00:36:06,083 --> 00:36:08,300
Mayor Antokhin berbicara.

360
00:36:09,666 --> 00:36:12,511
Baru saja akan masuk.

361
00:36:16,000 --> 00:36:17,801
Mau melihat lencanaku?

362
00:36:18,333 --> 00:36:21,130
Anda ingin mendapatkan itu
paspor, bukan?

363
00:36:33,416 --> 00:36:34,756
Masuk!

364
00:36:39,291 --> 00:36:40,678
Mungkin ?

365
00:36:42,291 --> 00:36:45,385
- Paspor Anda akan siap
dalam waktu sekitar satu minggu. - Terima kasih!

366
00:36:46,125 --> 00:36:49,254
Gunakan jalan keluar yang berbeda
untuk tidak mengganggu siapa pun.

367
00:36:49,875 --> 00:36:52,589
Itu keluar
ujung lain aula.

368
00:36:56,500 --> 00:37:00,553
- Mama! - Aku akan membunuhmu!
Dasar jalang kecil yang bodoh!

369
00:37:42,000 --> 00:37:45,342
Tujuh baris tanpa kesalahan
dalam esai dua halaman.

370
00:37:50,625 --> 00:37:54,417
Dia menjadi tertarik
dalam filologi baru-baru ini.

371
00:37:56,083 --> 00:37:58,501
Kalau begitu, dia harus melakukannya
kembali lagi tahun depan.

372
00:37:59,000 --> 00:38:02,508
Dia akan senang dengan jurusan lainnya
karena dia mempunyai banyak kesalahan.

373
00:38:03,000 --> 00:38:04,670
Benar. Tahun depan.

374
00:38:06,666 --> 00:38:08,634
Apakah tidak ada...
pilihan lain?

375
00:38:10,166 --> 00:38:13,627
Ujian sudah selesai. Ini dia
esai, dicap dan ditandatangani.

376
00:38:17,500 --> 00:38:19,965
Ya, ada
selalu ada jalan keluar...

377
00:38:27,208 --> 00:38:30,337
Ada. Tepat di depan,
lalu langsung menyusuri lorong.

378
00:38:30,666 --> 00:38:32,965
Pahami ironi Anda.
Saya minta maaf.

379
00:38:33,791 --> 00:38:35,510
Maaf, harus pergi sekarang.

380
00:38:37,833 --> 00:38:41,791
Saya akan meninggalkan kartu saya untuk berjaga-jaga
sesuatu yang tidak terduga muncul.

381
00:38:44,916 --> 00:38:46,256
Ayo pergi, sayang.

382
00:39:39,083 --> 00:39:41,465
Maaf karena memilikinya
untuk bertemu seperti ini.

383
00:39:41,833 --> 00:39:44,927
Ambillah, ada peluang
untuk mengulang ujian masuk.

384
00:39:45,250 --> 00:39:46,636
Lebih kurang.

385
00:39:46,750 --> 00:39:50,210
Saya sangat bersyukur. Saya seorang ayah,
jadi kamu harus sadar.

386
00:39:50,958 --> 00:39:53,838
- Ini tidak akan mudah, bukan?
- Tidak.

387
00:39:54,708 --> 00:39:58,796
Tahu. Ada banyak sekali
orang korup untuk membayarnya.

388
00:40:00,791 --> 00:40:03,209
Aku sangat bersyukur kamu,
orang yang jujur,

389
00:40:03,416 --> 00:40:06,296
telah setuju untuk meluangkan waktu
untuk menyelesaikan masalah bagi kita.

390
00:40:13,833 --> 00:40:15,883
- Jumlah keseluruhannya?
- Ya.

391
00:40:56,916 --> 00:40:58,836
Tuan, Anda kedatangan tamu.

392
00:41:45,500 --> 00:41:47,585
Persiapkan dia untuk operasi.

393
00:42:17,333 --> 00:42:20,094
Tunggu sebentar, Bu. Saya akan berada di sini.

394
00:42:22,666 --> 00:42:24,752
Cobalah untuk menjadi kuat.

395
00:43:06,583 --> 00:43:11,169
- Kami mengadakan pertemuan pada siang hari...
- Mari kita bicara di tempat lain.

396
00:43:13,375 --> 00:43:17,002
- Maaf, aku datang lebih awal.
- Tidak apa-apa. Apakah kamu mengemudi?

397
00:43:17,500 --> 00:43:19,170
Tidak, menggunakan transportasi umum.

398
00:43:40,125 --> 00:43:43,419
- Apakah kamu keberatan jika kita bicara
di kamar kecil? - Mengapa tidak?

399
00:43:52,125 --> 00:43:55,170
- Maaf, tidak terlalu bersih.
- Tidak apa-apa.

400
00:44:03,041 --> 00:44:04,961
- Maaf.
- Tidak apa-apa.

401
00:44:08,041 --> 00:44:10,009
Itulah yang terbaik yang mereka dapatkan.

402
00:44:22,291 --> 00:44:24,092
Setidaknya kita bisa
berbicara secara pribadi.

403
00:44:26,333 --> 00:44:30,670
Ini kertasnya,
ditulis persis seperti yang Anda katakan.

404
00:44:32,708 --> 00:44:35,126
Dan inilah yang terjadi
kami sepakat.

405
00:44:35,541 --> 00:44:36,928
Besar.

406
00:44:38,083 --> 00:44:42,041
- Kamu mungkin ingin menghitungnya.
- percaya padamu.

407
00:44:44,625 --> 00:44:47,303
Dan ini dari istriku.

408
00:44:51,708 --> 00:44:55,252
- Maaf. bisa mencuci uangnya.
- Tidak apa-apa.

409
00:45:04,416 --> 00:45:07,178
Ini salahku kita bertemu
di tempat seperti ini.

410
00:45:10,375 --> 00:45:13,717
- Bagaimana kabar istrimu?
- Dia mengirimkan salamnya.

411
00:45:14,875 --> 00:45:18,502
- Apakah anakmu akan kuliah?
- Kami akan memastikannya. Apa kabarmu?

412
00:45:19,333 --> 00:45:20,625
Cukup baik.

413
00:45:30,500 --> 00:45:32,135
Sial, itu menjijikkan!

414
00:47:11,458 --> 00:47:15,630
- Halo Pak.
- Apakah kamu menemukan kami baik-baik saja?

415
00:47:18,541 --> 00:47:21,303
Jadi, enam bulan lagi,
dan kamu bisa pindah.

416
00:47:21,875 --> 00:47:24,636
Sangat berharap begitu...
punya sesuatu untukmu.

417
00:47:26,166 --> 00:47:28,501
Ayolah, apakah kamu serius?

418
00:47:33,958 --> 00:47:35,510
Bukankah seharusnya?

419
00:47:37,083 --> 00:47:39,168
Maaf. kesalahan saya.

420
00:47:41,833 --> 00:47:45,507
Berikut detail akunnya.
Salinlah di tangan Anda sendiri.

421
00:47:46,750 --> 00:47:50,340
Saya sudah menghafalnya.
Apartemen yang mana milikku?

422
00:47:51,166 --> 00:47:55,125
Salah satunya. Mereka dipertimbangkan
搒perumahan sosial". Gubernur

423
00:47:55,708 --> 00:47:59,003
memaksa kita untuk menyerah dua
apartemen di setiap gedung.

424
00:48:38,625 --> 00:48:41,635
- Halo tuan! - Halo!
Anda tidak akan berenang?

425
00:48:43,125 --> 00:48:46,170
Masuk angin,
jadi tidak mau mengambil risiko.

426
00:48:47,083 --> 00:48:50,294
Teman-teman, kita akan makan siang di sana.
Jadi, apa yang membawamu ke sini?

427
00:48:51,166 --> 00:48:53,418
Benci mengganggu liburan Anda.

428
00:48:55,083 --> 00:48:58,129
Dan tidak pernah punya waktu
ketika saya sedang bekerja.

429
00:49:02,541 --> 00:49:06,050
- Ya, itu masalah lama yang sama.
- Masalah apa?

430
00:49:18,708 --> 00:49:22,584
Anda tahu, birokrasi.
Itu membuat bisnis tidak berkembang.

431
00:49:23,333 --> 00:49:27,291
Kami bisa saja menyediakannya
perumahan sosial untuk sementara waktu sekarang.

432
00:49:30,791 --> 00:49:34,086
Kita bisa membagikan tiga lagi
apartemen di setiap lantai

433
00:49:36,791 --> 00:49:41,342
bagi yang masuk daftar tunggu. Masing-masing
luasnya sekitar 400 meter persegi.

434
00:49:43,416 --> 00:49:47,802
Kami sebagai pengembang bisa mentransfer
apartemen ini ke regional

435
00:49:48,500 --> 00:49:50,503
dana perumahan, dan Anda...

436
00:49:54,916 --> 00:49:58,259
bisa mendistribusikan
mereka sesuai keinginan Anda.

437
00:49:59,291 --> 00:50:02,918
- Nah, apa yang bisa saya katakan.
- Itu tawaranku.

438
00:50:03,625 --> 00:50:08,543
Senang mendengarnya para pengembang
menaruh perhatian pada isu-isu sosial.

439
00:50:10,958 --> 00:50:14,217
Itu adalah hal yang paling mendesak.

440
00:50:15,875 --> 00:50:19,548
Tepat. Kita bisa membangun yang baru
lingkungan dekat kuburan,

441
00:50:19,625 --> 00:50:22,126
tapi kami tidak bisa mendapatkan izinnya.

442
00:50:22,916 --> 00:50:24,505
Seluruh lingkungan?

443
00:50:24,833 --> 00:50:28,839
Bayangkan betapa sosialnya
perumahan bisa keluar darinya.

444
00:50:29,458 --> 00:50:31,757
Apakah menurut Anda orang-orang akan melakukannya
membeli apartemen di sana?

445
00:50:32,250 --> 00:50:35,758
Orang-orang akan mengambilnya -
Orang Moskow juga!

446
00:50:36,291 --> 00:50:38,792
Itu terhubung ke Moskow
melalui jalan raya.

447
00:50:40,208 --> 00:50:44,344
Tentu saja salah jika memasang
proyek penting seperti ini ditunda.

448
00:50:45,958 --> 00:50:48,008
Terima kasih banyak.

449
00:50:51,666 --> 00:50:53,136
Tidak terima kasih.

450
00:52:27,416 --> 00:52:28,968
Halo Pak.

451
00:52:29,958 --> 00:52:31,961
- Mau teh?
- Dengan senang hati.

452
00:52:32,458 --> 00:52:34,923
Tolong jangan repot-repot.
Aku akan menuangkannya sendiri.

453
00:52:35,541 --> 00:52:37,876
- Kue?
- Dengan senang hati.

454
00:52:38,416 --> 00:52:41,628
Merek dalam negeri. permen barat
tampaknya lebih dalam mode,

455
00:52:42,250 --> 00:52:45,094
tapi lebih memilih produk dalam negeri.
- Dengan senang hati.

456
00:52:46,708 --> 00:52:49,967
Saya telah membaca Karamzin
bekerja tentang sejarah Rusia akhir-akhir ini.

457
00:52:50,750 --> 00:52:53,795
Pikirannya tentang kesenangan.
揟dia hari pertama setelah kematian

458
00:52:54,291 --> 00:52:57,053
seorang tiran..." Tidak, tunggu,
bukan itu. Ini dia:

459
00:52:59,208 --> 00:53:02,005
揟dia mengakhiri penderitaan
memberikan kesenangan terbesar

460
00:53:02,208 --> 00:53:04,293
seorang manusia
bisa mengalaminya."

461
00:53:04,666 --> 00:53:05,792
Artinya?

462
00:53:07,750 --> 00:53:12,005
Saat Anda berada dalam kondisi normal,
senang rasanya merasakan hal-hal yang menyenangkan.

463
00:53:14,416 --> 00:53:18,920
Bagaimana jika seseorang merasa tidak enak
atau penderitaan? Lalu, ketika itu berakhir,

464
00:53:19,833 --> 00:53:23,791
faktanya berakhir menjadi
kesenangan terbesar yang bisa kamu dapatkan..

465
00:53:25,750 --> 00:53:27,041
Sangat mendalam.

466
00:53:28,416 --> 00:53:31,510
- Itu Karamzin.
- Mengapa kamu memberitahuku hal itu?

467
00:53:32,083 --> 00:53:34,714
Pikir semua orang harus melakukannya
istirahatlah sesekali.

468
00:53:35,291 --> 00:53:39,048
Tidaklah sehat untuk bekerja sepanjang waktu
waktu. dapat merasakan bahwa Anda lelah.

469
00:53:48,000 --> 00:53:49,552
saya tidak.

470
00:53:50,416 --> 00:53:52,052
Anda tentu saja.

471
00:53:54,250 --> 00:53:56,169
Tapi aku pandai dalam melakukan apa pun.

472
00:53:58,583 --> 00:54:02,257
Pria bermartabat sepertimu
akan selalu menemukan sesuatu untuk dilakukan.

473
00:54:03,125 --> 00:54:07,261
Mengelola seluruh wilayah
adalah tugas yang sangat sulit saat ini.

474
00:54:10,416 --> 00:54:13,925
Ada pria yang lebih muda
sangat cocok untuk tantangan tersebut.

475
00:54:14,375 --> 00:54:15,844
Bagaimana dengan pengalaman?

476
00:54:16,125 --> 00:54:18,626
- Pengalaman seperti apa?
- Pengalaman mengelola.

477
00:54:21,916 --> 00:54:25,460
Aku sudah membaca koran,
dan tampaknya keseluruhan Anda

478
00:54:26,083 --> 00:54:30,219
pengalaman mengelola
secara halus, sudah ketinggalan zaman.

479
00:54:33,666 --> 00:54:36,712
Ketahui surat kabar regional Anda
tidak akan pernah mempublikasikannya.

480
00:54:37,416 --> 00:54:40,178
- Bacalah di koran Moskow.
- Dan apa isinya?

481
00:54:41,125 --> 00:54:43,626
Sulit dipercaya
kamu tidak membaca hal ini.

482
00:54:44,125 --> 00:54:47,752
Saya sudah membacanya, tentu saja.
Tapi tidak bisa bereaksi terhadap setiap hinaan.

483
00:54:49,208 --> 00:54:52,668
Bereaksi menyiratkan bahwa Anda bersalah.
harus melindungi statusku.

484
00:54:54,000 --> 00:54:57,757
Di Eropa, orang-orang mengundurkan diri setelahnya
artikel seperti ini. Bahkan mengambil

485
00:54:58,250 --> 00:55:01,923
putri Anda ke sekolah di Anda
mobil dinas adalah alasan yang cukup.

486
00:55:04,541 --> 00:55:08,298
Mereka memiliki masyarakat sipil.
Dan bagaimana dengan kita?

487
00:55:11,583 --> 00:55:14,759
Saya telah membaca Alexei
"Eter the Great" karya Tolstoy

488
00:55:15,333 --> 00:55:18,544
Berikut sedikit dialognya
antara Petrus dan menterinya:

489
00:55:19,125 --> 00:55:21,839
揑 telah mengingat Moskow.
Ya Tuhan, aku ingin sekali membakarnya.

490
00:55:22,166 --> 00:55:25,129
Mereka duduk di atas segala sesuatu yang kuno
sampai pantat mereka membusuk.

491
00:55:25,416 --> 00:55:28,960
Dalam seribu tahun mereka belum melakukannya
belajar bagaimana mengolah tanah.

492
00:55:29,250 --> 00:55:32,959
Sebuah bangunan mungkin akan runtuh,
tapi tak seorang pun di antara kalian yang akan mendukungnya.

493
00:55:34,083 --> 00:55:38,385
Kamu sangat malas sehingga kamu merasa lega
dirimu di ambang pintu.

494
00:55:40,500 --> 00:55:43,380
Kami memiliki tanah yang tak terhitung jumlahnya,
namun kami adalah orang miskin.

495
00:55:44,125 --> 00:55:48,877
Saya lebih suka lari ke Belanda daripada
jadilah tsar di negara seperti ini!"

496
00:55:50,625 --> 00:55:53,007
Di mana pekerjaan saya masuk?

497
00:55:53,541 --> 00:55:57,417
Apakah menurut Anda orang-orang begitu
mengawasiku melakukan pekerjaanku?

498
00:55:58,000 --> 00:56:01,627
- Tentu saja
- Termasuk pers asing.

499
00:56:03,250 --> 00:56:07,468
Pendapat seperti apa yang akan mereka miliki
tentang saya sebagai presiden

500
00:56:08,750 --> 00:56:12,258
ketika menjadi gubernur daerah
mendapatkan pers seperti ini,

501
00:56:14,125 --> 00:56:16,708
tapi terus bekerja
seolah-olah tidak terjadi apa-apa?

502
00:56:17,291 --> 00:56:19,045
Pikirkan tentang hal ini.

503
00:56:21,166 --> 00:56:24,757
Saya telah membaca karya Klyuchevsky
buku tentang sejarah Rusia akhir-akhir ini.

504
00:56:27,333 --> 00:56:31,801
揟dia kondisi yang paling tidak menguntungkan
untuk penyelenggaraan pemerintahan

505
00:56:32,833 --> 00:56:36,709
di negara bagian Moskow tampaknya
sikap tsar Moskow

506
00:56:37,291 --> 00:56:41,344
menuju sarana utamanya
administrasi, para Boyar."

507
00:56:45,125 --> 00:56:49,960
Apakah menurut Anda masih ada
kesempatan untuk memperbaiki keadaan?

508
00:56:54,208 --> 00:56:57,716
- Bagaimana menurutmu?
- akan melakukan apa pun yang dia bisa.

509
00:56:58,125 --> 00:57:00,921
Ide bagus.
Tunjukkan siapa bosnya

510
00:57:01,208 --> 00:57:03,969
kepada semua orang yang berpikir
mereka kebal hukum.

511
00:57:04,375 --> 00:57:09,293
Saya akan membantu Anda dengan media
jadi mereka akan memberikan liputan yang jujur.

512
00:57:12,750 --> 00:57:13,959
Terima kasih.

513
00:57:15,250 --> 00:57:19,919
Harapannya, tentu saja, itu wilayah Anda
akan mendukung kebijakan negara.

514
00:57:21,375 --> 00:57:25,132
- Kami pasti akan melakukannya. - Kamu punya
wilayah yang cukup merepotkan.

515
00:57:26,375 --> 00:57:30,297
Banyak orang yang mengancam
stabilitas di negara tersebut.

516
00:57:31,791 --> 00:57:34,802
Jangan tunggu kami
Untuk memberitahu Anda apa yang harus dilakukan.

517
00:57:36,250 --> 00:57:40,386
Kami mengawasi regional
hasil votingnya sangat dekat lho.

518
00:57:43,083 --> 00:57:46,212
Dipahami.
Dipahami dengan sangat baik.

519
00:57:48,458 --> 00:57:52,594
Apalagi jika Anda memulainya dengan giat
kampanye anti korupsi sekarang,

520
00:57:53,958 --> 00:57:57,667
Anda bisa menentangnya
stabilitas menurun.

521
00:58:00,708 --> 00:58:02,260
Izin untuk
mulai, tuan?

522
00:58:03,125 --> 00:58:04,713
Anda bisa memulainya.

523
00:58:08,250 --> 00:58:13,002
Kami membutuhkan setiap warga negara untuk melakukannya
ikut serta dalam penyelenggaraan negara.

524
00:58:14,166 --> 00:58:18,421
Kita perlu memberantas korupsi
pada semua tingkat pemerintahan

525
00:58:19,875 --> 00:58:24,260
dan kehidupan publik. Negara kita punya
potensi intelektual yang besar,

526
00:58:29,000 --> 00:58:33,053
namun kita masih belum bisa bersaing
dengan negara-negara besar di Barat

527
00:58:33,875 --> 00:58:37,465
dalam jumlah
produk berteknologi tinggi.

528
00:58:44,958 --> 00:58:48,383
Ya. Kamu ada di mana?
Berkendara di bawah tanda Dilarang Masuk.

529
00:58:58,708 --> 00:59:01,126
- Ini dia, sesuai kesepakatan.
- Terima kasih.

530
00:59:02,666 --> 00:59:06,885
Saya kagum Anda bisa melakukannya di
semua. Setelah apa yang kudengar di TV...

531
00:59:08,166 --> 00:59:11,675
Menurut Anda mengapa kita memulainya
menagih 15.000 bukannya 10.000?

532
00:59:26,333 --> 00:59:29,544
“KRISIS ENERGI”

533
01:00:29,791 --> 01:00:33,501
Ini sama sekali bukan tempat yang bagus.
Ia mempunyai energi yang sangat buruk.

534
01:00:34,375 --> 01:00:37,883
Tidak tahu harus berbuat apa.
Energi yang sangat buruk.

535
01:02:01,708 --> 01:02:03,925
ALEXANDER PUSHKIN

536
01:02:14,916 --> 01:02:18,211
Apakah Anda di sini untuk meneliti Pushkin?
Atau apakah mayor mengirimmu?

537
01:02:24,375 --> 01:02:27,551
PERPUSTAKAAN ALEXANDER PUSHKIN

538
01:02:51,666 --> 01:02:55,672
hanya bersamanya
sebentar dan terasa aneh.

539
01:02:57,458 --> 01:03:00,041
Energinya sangat kuat.

540
01:04:17,791 --> 01:04:20,885
Kembali ke mobil, tuan,
ada badai yang akan datang.

541
01:04:36,833 --> 01:04:38,801
Bawa anjing-anjing itu pergi!

542
01:04:46,333 --> 01:04:48,217
Halo!

543
01:04:50,208 --> 01:04:52,128
Bagaimana kabarmu, mayor?

544
01:04:52,750 --> 01:04:54,504
Maaf sudah mengganggumu.

545
01:04:56,250 --> 01:04:58,548
Anda satu-satunya
siapa yang dapat membantu kami.

546
01:05:01,458 --> 01:05:03,959
Anjing kami terlalu takut
untuk melangkah lebih jauh.

547
01:05:11,458 --> 01:05:14,041
- Itu perempuan.
- bisa merasakannya.

548
01:05:15,041 --> 01:05:17,507
Kami sudah berada di sini
24 jam.

549
01:05:18,125 --> 01:05:19,879
Ini miliknya.

550
01:05:26,583 --> 01:05:28,005
Ada buku miliknya?

551
01:05:28,625 --> 01:05:31,919
Tidak, dia membawa buku-bukunya
ketika dia meninggalkan sekolah.

552
01:05:37,166 --> 01:05:40,627
Sendirian atau dengan orang cabul.
Ingat musim dingin lalu?

553
01:06:03,125 --> 01:06:05,921
Dia akan mengalami kesurupan.

554
01:06:28,625 --> 01:06:32,003
- Hentikan mesinnya!
- Matikan mesinnya!

555
01:06:33,708 --> 01:06:37,761
Energi yang luar biasa! Dia
sekali saja. Dia akan menemukannya.

556
01:06:49,958 --> 01:06:51,712
Dia akan menerjemahkan.

557
01:07:00,708 --> 01:07:03,919
Dengan musim dingin yang memaksa gelombang dingin

558
01:07:09,083 --> 01:07:12,294
Menyapu dengan cepat ke dalam kayu dan rawa.

559
01:07:17,333 --> 01:07:20,960
Angin telah menyebar jauh dan luas

560
01:07:23,083 --> 01:07:26,010
Pakaian seorang pelayan cantik.

561
01:07:27,750 --> 01:07:30,428
Satu hari berlalu, sayang! mimpinya

562
01:07:32,916 --> 01:07:35,594
Dia berbisik ke aliran nyanyian

563
01:07:44,125 --> 01:07:46,803
Celah taman yang paling sepi.

564
01:07:50,625 --> 01:07:52,959
Dia bilang, pergilah ke sini!

565
01:08:06,625 --> 01:08:12,136
Seorang pustakawan biasa. Tidak seorang pun
tahu dari mana dia mendapatkan energi itu.

566
01:08:13,208 --> 01:08:15,045
Seorang paranormal sejati, seperti di TV?

567
01:08:16,291 --> 01:08:21,636
Ketahuilah nafasnya masih segar,
tahu jejaknya yang tak berbobot ada di sana,

568
01:08:23,583 --> 01:08:26,344
Tapi apakah dia mengambil jalan ?esh

569
01:08:29,458 --> 01:08:31,959
Dan menghilang di udara yang cerah?

570
01:08:35,000 --> 01:08:38,093
Lihat jalan yang lebar dan berkelok-kelok:

571
01:08:40,791 --> 01:08:43,469
Itu menjauhi tempat tinggal kita.

572
01:08:48,708 --> 01:08:52,501
Mayor menerjemahkannya
ke dalam bahasa Rusia normal.

573
01:08:53,000 --> 01:08:57,218
Terlambat. Wanita jalang kecil itu sudah pergi.
Tutup jalan sialan itu.

574
01:09:48,833 --> 01:09:52,092
Di sana, jauh sekali, di padang rumput yang cerah

575
01:09:52,875 --> 01:09:56,335
Dia berbohong, rambutnya di embun pagi,
Dan kemudian...

576
01:09:59,166 --> 01:10:01,051
suatu saat

577
01:10:03,666 --> 01:10:05,302
di sebelah kanannya

578
01:10:06,000 --> 01:10:13,217
Seorang pria muncul. Dengan sedikit langkah kaki
Dia membungkuk di atasnya, dan wajahnya

579
01:10:14,541 --> 01:10:19,969
Kerudung renda kusut setengah baya,
menandakan bencana. terlambat

580
01:10:24,958 --> 01:10:28,632
Untuk lari dari nasib buruk!

581
01:10:37,458 --> 01:10:41,795
Sial, kita tidak tahu apakah dia benar
hidup atau mati. Anna bisa merasakan

582
01:10:42,375 --> 01:10:46,630
energi pria yang kuat. Sepertinya
bajingan hiperaktif lainnya.

583
01:12:14,541 --> 01:12:18,630
Kekuatan yang menakjubkan.
Terakhir dari jenisnya.

584
01:12:57,291 --> 01:13:00,586
Rasakan napasnya sekarang. Dengarkan dia mendesah:

585
01:13:02,791 --> 01:13:06,169
Dia hidup dengan pasti, tapi tidak sepatah kata pun

586
01:13:09,291 --> 01:13:12,669
Akan menembus kabut, dan jika dia menangis,

587
01:13:14,958 --> 01:13:18,217
Di hutan dia tidak lagi terdengar.

588
01:13:19,708 --> 01:13:21,676
Tidak ada yang bisa menghentikannya.

589
01:13:24,833 --> 01:13:26,918
Energi yang menakjubkan.

590
01:13:28,791 --> 01:13:32,631
Anda menunggu kami. Bukunya terbuka,

591
01:13:34,125 --> 01:13:37,715
Itu adalah wali Anda, sebuah tanda

592
01:13:40,333 --> 01:13:43,011
Dari semua yang akan datang, pertanda bahagia

593
01:13:44,708 --> 01:13:47,967
Bahwa ketika segel yang mengerikan itu dibuka,

594
01:13:51,250 --> 01:13:55,089
Iblis tak berwajah akan mengundurkan diri.

595
01:14:46,083 --> 01:14:49,508
Dia akan menemukannya sebentar lagi.
Mungkin hidup.

596
01:15:23,750 --> 01:15:25,385
Ada apa?

597
01:15:27,083 --> 01:15:28,553
Apakah kamu baik-baik saja?

598
01:15:34,500 --> 01:15:37,178
Apa anda kesakitan? Anna!
Apa yang kamu rasakan?

599
01:15:40,416 --> 01:15:43,545
Carikan aku dokter sialan!
Cepat! Dan tandu!

600
01:15:48,041 --> 01:15:51,419
Pak, tidak bisa berjalan lagi.
merasa sangat lemah.

601
01:15:53,041 --> 01:15:55,921
Anda? Lemah? Anda memiliki energi yang luar biasa!

602
01:15:57,083 --> 01:15:58,553
Dulu punya.

603
01:16:00,208 --> 01:16:02,756
Sekarang semuanya hilang.

604
01:16:03,750 --> 01:16:06,511
Kupikir waktuku telah tiba.

605
01:16:19,375 --> 01:16:21,212
Mohon tunggu sebentar!

606
01:16:59,583 --> 01:17:02,084
Anna! Dimana gadis itu?

607
01:17:03,833 --> 01:17:06,298
Kita harus membantunya!

608
01:17:19,041 --> 01:17:22,052
Tidak ada yang bisa membantunya lagi.

609
01:18:05,083 --> 01:18:07,631
"PERCAKAPAN YANG MEMBUAT KOLAM RENANG"

610
01:18:26,500 --> 01:18:28,301
(Lagu gangster)

611
01:18:29,416 --> 01:18:33,635
Suatu ketika
sebuah geng datang ke Odessa

612
01:18:34,625 --> 01:18:38,003
"Pencuri dan "urk" (penjahat)
adalah anggota geng itu"

613
01:18:39,541 --> 01:18:43,630
Geng itu terlibat
segala macam transaksi curang,

614
01:18:43,708 --> 01:18:47,382
dan mereka dibuntuti
oleh Cheka (KGB)

615
01:18:52,250 --> 01:18:55,710
Pemimpin mereka cantik
dengan nama Murka,

616
01:19:50,500 --> 01:19:53,214
"SEBUAH MAWAR DENGAN NAMA LAINNYA"

617
01:20:11,333 --> 01:20:14,011
Penampilan dan tangan yang licik
Satu set kunci

618
01:20:19,500 --> 01:20:22,545
Percakapan ini akan terjadi
Entah menginginkannya atau tidak

619
01:20:27,625 --> 01:20:30,552
Perangkap sudah dipasang
Senjatanya sudah dilatih

620
01:20:36,375 --> 01:20:39,504
Seseorang akan terluka
Seseorang akan tetap tidak terluka

621
01:20:45,125 --> 01:20:47,672
Namun kita terbakar
Kita semua terbakar

622
01:20:49,916 --> 01:20:52,678
Asapnya semakin tebal
Kami tidak menyesal

623
01:21:00,000 --> 01:21:02,417
Hidup terus berjalan
Tidak ada gunanya

624
01:21:11,333 --> 01:21:14,758
Cahaya memudar
Bayangan bergerak dalam kegelapan

625
01:21:18,041 --> 01:21:20,838
Cium aku atau tembak
Itu semua bertanya

626
01:21:24,666 --> 01:21:28,127
Cium aku atau tembak
Bersikaplah tulus.

627
01:21:34,500 --> 01:21:39,714
Anda tahu, seperti di masa kecil-
kamu berangkat ke sekolah, ini bulan April,

628
01:21:40,750 --> 01:21:45,633
dan di luar sangat hangat
kamu tidak terlalu membutuhkan jaket.

629
01:21:46,375 --> 01:21:50,428
Anda kembali ke rumah dan meninggalkannya.
Anda keluar - matahari sudah terbenam.

630
01:21:50,958 --> 01:21:54,585
Anda kembali, ambil jaket Anda -
matahari sudah terbit lagi.

631
01:21:56,083 --> 01:21:58,963
...Terakhir kali mendaki
gunung itu

632
01:22:09,875 --> 01:22:12,920
- Kamu sangat istimewa.
- Bukan hanya seorang bujangan tua?

633
01:22:22,208 --> 01:22:24,791
- Dinding ini sangat merah...
- Berwarna anggur.

634
01:22:32,791 --> 01:22:34,960
- Suka itu.
- Dan menyukaimu.

635
01:22:36,083 --> 01:22:38,003
- Mengapa?
- Mengapa kamu menyukai dinding?

636
01:22:38,416 --> 01:22:40,005
Karena itu indah.

637
01:22:40,833 --> 01:22:42,385
Dan begitu juga kamu.

638
01:22:44,375 --> 01:22:47,171
Bisakah Anda percaya kami saja
bertemu beberapa jam yang lalu?

639
01:22:52,958 --> 01:22:55,043
Kita harus bicara lebih banyak.

640
01:23:05,791 --> 01:23:08,671
Aku akan pergi sekarang.
Kamu sangat menarik untuk diajak bicara.

641
01:23:30,666 --> 01:23:32,337
Berapa umurnya?

642
01:23:36,416 --> 01:23:38,301
Pernahkah Anda melihat ID-nya?

643
01:23:41,041 --> 01:23:42,926
aku hancur.

644
01:23:43,416 --> 01:23:45,834
Tutupi punggungku selama 20,
30 menit, oke?

645
01:24:04,666 --> 01:24:07,428
Suatu ketika
sebuah geng datang ke Odessa

646
01:24:08,250 --> 01:24:11,379
"Pencuri dan "urk" (gangster)
adalah anggota geng itu"

647
01:24:12,958 --> 01:24:16,502
Geng itu terlibat
segala macam transaksi curang,

648
01:24:17,041 --> 01:24:20,384
dan mereka sedang berada
dibuntuti oleh Cheka (KGB)

649
01:24:33,083 --> 01:24:34,884
Max, bisakah bergabung denganmu?

650
01:24:34,958 --> 01:24:36,167
Tentu.

651
01:24:39,583 --> 01:24:43,459
Foto liburanku
dari pegunungan Altai. Coba lihat.

652
01:24:46,458 --> 01:24:50,167
Itu pemecah es asli!
Anda bisa membunuh Trotsky dengan itu.

653
01:24:54,958 --> 01:24:57,459
Dengan pemecah es?
Bunuh Trotsky?

654
01:25:00,708 --> 01:25:02,793
Mengapa kamu mencari
sangat bahagia hari ini?

655
01:25:12,708 --> 01:25:16,216
Tidak pernah tertarik pada a
pria seperti aku tertarik padamu.

656
01:25:17,208 --> 01:25:19,673
Anda unik.

657
01:25:26,291 --> 01:25:27,761
Tidak, kamu memang benar.

658
01:25:33,333 --> 01:25:37,386
Lalu kita berdua.
Kami memiliki banyak kesamaan.

659
01:25:41,708 --> 01:25:43,213
Seperti apa?

660
01:25:46,208 --> 01:25:48,293
Ya, kami berdua menyukai warna merah.

661
01:25:49,500 --> 01:25:53,339
Punya mobil merah dan telepon merah,
kamu mempunyai sofa merah.

662
01:25:54,250 --> 01:25:56,964
Tidak ada yang membeli warna merah
sofa secara tidak sengaja.

663
01:25:58,916 --> 01:26:00,208
Apa lagi?

664
01:26:02,000 --> 01:26:06,255
Ekspresi terkejut yang kamu miliki
ketika kamu sedang serius.

665
01:26:09,083 --> 01:26:12,627
Dan suka garis-garis kecil di sekitarnya
matamu ketika kamu tersenyum.

666
01:26:13,208 --> 01:26:16,716
- Kita punya kesamaan?
- Ya, karena menyukainya.

667
01:26:17,166 --> 01:26:19,963
- Kerutanku?
- Anda tidak memiliki kerutan.

668
01:26:26,416 --> 01:26:28,254
Bisakah menerima pesanan Anda?

669
01:26:30,500 --> 01:26:32,503
- Apa yang akan kamu punya?
- Apa yang akan kamu punya?

670
01:26:33,541 --> 01:26:35,758
- Salad tomat dan mozzarella.
- Salad tomat dan mozzarella.

671
01:26:39,541 --> 01:26:42,338
Lihat, banyak kesamaan.
Kita harus bicara lebih banyak.

672
01:27:00,750 --> 01:27:03,167
Apakah kamu mengambil
gula dalam tehmu?

673
01:27:03,583 --> 01:27:05,467
Tidak. Kamu juga?

674
01:27:08,208 --> 01:27:09,713
Bagaimana dengan kopi?

675
01:27:11,333 --> 01:27:14,343
- Satu sendok teh tidak masalah.
- Semuanya cocok.

676
01:27:15,791 --> 01:27:17,877
- Kita harus...
- Bicara lebih banyak.

677
01:27:19,333 --> 01:27:22,462
- Apakah kamu pernah mempunyai hewan peliharaan?
- punya ikan saat kecil.

678
01:27:23,458 --> 01:27:24,963
Kamu tidak suka binatang?

679
01:27:25,333 --> 01:27:28,676
Suka menonton Animal Planet
minum teh di sofaku.

680
01:27:32,166 --> 01:27:36,172
Kukira laki-laki hanya minum
bir dan menonton sepak bola.

681
01:27:36,750 --> 01:27:40,838
Saya kecanduan handball wanita.
Itu indah dengan caranya.

682
01:27:41,583 --> 01:27:45,920
Olahraga tim wanita sangat keren.
Mereka punya taktik sendiri.

683
01:27:47,833 --> 01:27:50,962
Dan tembakan lompat itu!
Anda bisa jatuh cinta pada mereka.

684
01:27:51,291 --> 01:27:54,420
Bola tangan? Apakah itu orangnya
dengan bola oval?

685
01:27:55,541 --> 01:27:57,793
- Apakah itu lelucon?
- hanya bertanya.

686
01:28:02,791 --> 01:28:05,885
Bola tangan adalah yang dengan
bola berbentuk oval, kan?

687
01:28:08,041 --> 01:28:11,668
Mengerti 揵semua?
Atau itu olahraga air?

688
01:28:14,166 --> 01:28:16,134
Lalu apa itu polo air?

689
01:28:18,125 --> 01:28:21,384
Pasti ada sesuatu
hubungannya dengan air.

690
01:28:23,208 --> 01:28:24,547
Bagaimana dengan rugbi?

691
01:28:25,125 --> 01:28:29,296
Olahraga bukanlah kesukaanku. tahu
apa itu bola tangan. hanya lupa

692
01:28:30,083 --> 01:28:34,717
Bisakah kamu melupakan langit itu
apakah biru? Burung itu bisa?y?

693
01:28:35,541 --> 01:28:37,591
Jika Anda tahu,
kamu tidak akan pernah lupa.

694
01:28:40,125 --> 01:28:42,341
Tidak ada yang pernah memberitahu
saya tentang hal itu.

695
01:28:43,208 --> 01:28:47,261
Ini adalah sesuatu yang Anda pelajari saat itu
kamu masih kecil. itu ada di sekitarmu.

696
01:28:47,875 --> 01:28:51,667
Salju berwarna putih, rumput berwarna hijau,
kereta berangkat 揷hug-chug-chug...

697
01:28:52,541 --> 01:28:56,381
Lihat, handball ada di TV
sepanjang waktu ketika kita masih kecil!

698
01:28:56,916 --> 01:28:58,966
Bukan saat masih kecil.

699
01:29:09,208 --> 01:29:11,425
Mendengar tentang wanita
hoki lapangan?

700
01:29:13,583 --> 01:29:17,719
Olahraga bukan kesukaanku.
Mengapa mengolok-olok saya?

701
01:29:23,416 --> 01:29:27,671
Ketahui apa itu hoki.
Mereka punya tongkat, dan berseluncur di atas es.

702
01:29:28,791 --> 01:29:31,173
Dan wanita tidak bermain hoki.

703
01:29:33,458 --> 01:29:37,843
Bagian 揻field? bahkan tidak lucu.
Bagaimana mereka meluncur di atas rumput?

704
01:29:42,458 --> 01:29:46,002
- Aku tidak sebodoh itu, kamu tahu.
- Lupakan.

705
01:29:57,833 --> 01:30:01,886
Sepertinya aku selalu mengenalmu.
Kami memiliki banyak kesamaan.

706
01:30:05,041 --> 01:30:07,258
- Berapa harganya?
- Sebanyak ini.

707
01:30:08,958 --> 01:30:11,043
Anda melakukan segalanya
cara menyukainya.

708
01:30:11,458 --> 01:30:13,508
Anda menyentuh saya
cara menyukainya.

709
01:30:14,291 --> 01:30:16,757
Kamu menciumku
sangat menyukainya.

710
01:30:17,541 --> 01:30:19,046
Dan ini juga.

711
01:30:19,750 --> 01:30:21,966
- Apa?
- Yah... Ini.

712
01:30:22,708 --> 01:30:25,837
Bagaimana dengan mantanmu?
Apakah dia pandai dalam hal itu?

713
01:30:26,750 --> 01:30:30,293
Itu sudah lama sekali.
Dia masih terlalu muda.

714
01:30:33,166 --> 01:30:36,378
Kamu berbeda.
Berpengalaman, sensitif.

715
01:30:38,166 --> 01:30:42,303
Kamu pasti bosan denganku.
bahkan tidak tahu apa itu handball.

716
01:30:42,833 --> 01:30:45,879
- Aku akan mencarinya di internet
- Kamu melakukan itu.

717
01:30:50,541 --> 01:30:53,125
Anda menggigit seperti binatang buas.
Seperti hiu.

718
01:30:53,458 --> 01:30:56,041
Seekor binatang buas? Seekor ikan, maksudmu.

719
01:30:56,666 --> 01:31:00,459
Tidak, mereka mamalia.
Itu bukan ikan.

720
01:31:03,416 --> 01:31:04,968
Bu-apa?

721
01:31:05,916 --> 01:31:11,214
Mamalia! Mereka terlihat seperti ikan,
tapi mereka punya paru-paru, seperti ikan paus.

722
01:31:11,791 --> 01:31:14,754
Apakah kamu tidak mencampurkannya
dengan lumba-lumba?

723
01:31:15,041 --> 01:31:16,712
- Siapa? Paus?
- Hiu.

724
01:31:20,458 --> 01:31:24,334
Tidak. Hiu itu jahat.
Mereka memiliki sirip dan gigi yang tajam.

725
01:31:28,083 --> 01:31:31,840
Lumba-lumba itu ramping dan bagus.
Mereka tinggal di dolphinarium.

726
01:31:32,416 --> 01:31:35,094
- Benar. Dan siapa mereka?
- Arti?

727
01:31:35,458 --> 01:31:37,959
Jenis apa
binatang kan?

728
01:31:38,541 --> 01:31:43,211
Ikan? pasti sedang sakit
ketika kami melakukan itu di sekolah.

729
01:32:06,541 --> 01:32:09,552
- Wow! Anda sudah membingkainya?
- Apa?

730
01:32:10,250 --> 01:32:13,461
Trotsky. maksudnya, kamu
dengan pemecah es...

731
01:32:25,125 --> 01:32:27,293
seperti berada di dalam
hubungan yang serius.

732
01:32:27,833 --> 01:32:30,085
Yang sebelumnya
tidak serius?

733
01:32:31,125 --> 01:32:34,218
Memang benar, tapi milikku
mantan seusiaku.

734
01:32:37,125 --> 01:32:39,210
Yang dia inginkan hanyalah seks.

735
01:32:39,791 --> 01:32:41,877
Kamu sudah dewasa. Lebih lembut.

736
01:32:42,583 --> 01:32:44,384
Anda berbicara dengan saya.

737
01:32:54,875 --> 01:32:59,260
Hiu adalah yang paling kuno
spesies ikan. Mereka menghuni...

738
01:33:03,625 --> 01:33:07,050
Ikan! Anda benar!
Anda membuat saya lebih pintar.

739
01:33:10,041 --> 01:33:11,842
Satu ciuman lagi untuk handball.

740
01:33:12,666 --> 01:33:17,004
Ngomong-ngomong, aku lupa mencarinya.
Keberatan jika kami melakukannya di tempat Anda?

741
01:33:22,458 --> 01:33:25,172
Sangat menyukai Moskow!
Saya telah tinggal di sini sepanjang hidup saya.

742
01:33:25,708 --> 01:33:28,173
Ada kenangan
mengelilingi setiap pendatang.

743
01:33:28,541 --> 01:33:30,130
Misalnya?

744
01:33:30,875 --> 01:33:33,043
Kafe yang kami kunjungi,

745
01:33:33,416 --> 01:33:37,209
ada di sana pada musim gugur, merayakan
mobil baruku bersama seorang teman.

746
01:33:38,041 --> 01:33:41,217
Kami duduk di sana sambil minum,
memperhatikan dedaunan yang berguguran.

747
01:33:41,875 --> 01:33:45,253
Pikir: keren sekali
tinggal di kota ini.

748
01:33:46,083 --> 01:33:49,177
Itu bisa masuk ke mobil saya
dan berkendara kemanapun kamu mau,

749
01:33:50,000 --> 01:33:53,673
Dan minum kopi di teras.
Hal-hal sederhana membuat kebahagiaan.

750
01:33:55,041 --> 01:33:57,459
Dan apakah hal-hal sederhana itu
dibeli secara kredit?

751
01:33:58,000 --> 01:34:00,547
Tentu saja.
Membeli secara kredit itu keren.

752
01:34:02,583 --> 01:34:04,800
Aku masih sangat muda

753
01:34:07,708 --> 01:34:09,676
bisa mengendarai mobilku sendiri.

754
01:34:10,916 --> 01:34:12,717
Atau lebih tepatnya, duduk di tengah kemacetan

755
01:34:13,708 --> 01:34:16,386
Kenangan apa yang mungkin Anda miliki
jalan raya Volokolamsk?

756
01:34:16,916 --> 01:34:18,717
Hanya kemacetan lalu lintas.

757
01:34:20,791 --> 01:34:24,003
- Kenapa kamu tidak mendengarkan radio?
- Kenapa harus ?

758
01:34:24,875 --> 01:34:27,837
Ya, semua orang melakukannya.
benci mengemudi dalam diam.

759
01:34:30,375 --> 01:34:35,293
Dan benci radio. itu mudah
jelaskan mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan.

760
01:34:37,250 --> 01:34:40,628
Tapi bagaimana Anda menjelaskannya
sesuatu yang tidak kamu lakukan?

761
01:34:42,125 --> 01:34:44,175
Kamu sangat orisinal.

762
01:34:51,958 --> 01:34:56,295
Orang-orang menggunakan musik sebagai latar belakang.
Mereka memiliki gejala penarikan diri

763
01:34:57,333 --> 01:35:01,291
jika musik berhenti, mereka berhenti
takut akan kesunyian.

764
01:35:05,083 --> 01:35:07,003
Oke, kalau begitu, tidak ada radio.

765
01:35:07,958 --> 01:35:10,292
Nyanyikan lagu itu tentang
Murka sebagai gantinya.

766
01:35:12,291 --> 01:35:14,508
Suatu ketika
sebuah geng datang ke Odessa

767
01:35:14,833 --> 01:35:17,416
"Pencuri dan "urk" (gangster)..."

768
01:35:18,125 --> 01:35:20,009
- Siapa yang menyanyikan lagu itu?
- Maaf?

769
01:35:20,416 --> 01:35:22,668
- Band apa?
- Apakah kamu bercanda?

770
01:35:23,416 --> 01:35:25,964
Tidak bisa mengetahui semuanya
band-band baru.

771
01:35:29,666 --> 01:35:31,255
Aku akan terus bernyanyi.

772
01:35:36,583 --> 01:35:39,084
"Pencuri dan "urk" itu
anggota geng itu"

773
01:35:42,458 --> 01:35:45,753
dan mereka sedang berada
dibuntuti oleh Cheka (KGB).

774
01:35:48,541 --> 01:35:50,295
Siapa Cheka?

775
01:35:51,458 --> 01:35:53,212
Anda belum pernah mendengar kata ini?

776
01:35:53,625 --> 01:35:57,796
Cheka? itu lagu yang lucu, jadi begitu
pasti nama panggilan.

777
01:35:58,416 --> 01:36:00,336
Atau 搖rks".
Apakah maksud Anda busur?

778
01:36:08,583 --> 01:36:10,420
Baiklah.
Kita harus bicara.

779
01:36:20,041 --> 01:36:22,293
Anda tidak tahu
siapa urks itu.

780
01:36:22,916 --> 01:36:26,709
Oke, Anda lahir di Moskow,
di masa pasca-Soviet, kehidupannya baik...

781
01:36:27,708 --> 01:36:29,758
Tapi Cheka?

782
01:36:32,458 --> 01:36:34,461
Cheka? Apakah itu kata benda?

783
01:36:35,041 --> 01:36:36,048
Ya.

784
01:36:38,791 --> 01:36:42,086
Saya tidak yakin.
pikir yang kamu maksud adalah 揷hick?

785
01:36:44,375 --> 01:36:47,835
- Seperti di lagu rap Amerika.
- Seekor cewek. Besar.

786
01:36:49,500 --> 01:36:52,214
- Pernah mendengar tentang Trotsky?
- Seorang penulis?

787
01:36:57,666 --> 01:37:01,423
Pernah mendengar tentang Perang Dunia II?
Revolusi Oktober?

788
01:37:02,708 --> 01:37:05,090
- Atau Lenin? Atau Stalin?
- Tentu saja.

789
01:37:06,083 --> 01:37:09,259
Tidak hebat dalam sejarah.
matematika yang disukai.

790
01:37:15,250 --> 01:37:18,177
Katakan padaku apa yang kamu
tahu tentang Rusia.

791
01:37:24,000 --> 01:37:27,129
Sejujurnya, tidak tahu banyak
tentang sejarah.

792
01:37:30,208 --> 01:37:32,626
- aku takut.
- Jangan.

793
01:37:43,958 --> 01:37:47,087
Ya, pertama-tama ada
revolusi pada tahun 1917.

794
01:37:49,041 --> 01:37:52,004
Mengapa? Siapa yang melawan siapa?

795
01:38:03,791 --> 01:38:06,090
Lenin menggulingkan Tsar. Benar?

796
01:38:06,625 --> 01:38:08,877
Apakah dia melakukannya sendiri?

797
01:38:10,625 --> 01:38:13,967
- Tidak, tunggu. Ada kaum Bolshevik.
- Kemudian?

798
01:38:15,375 --> 01:38:17,045
Rezim Soviet?

799
01:38:29,416 --> 01:38:31,419
Jadi mereka membunuh Tsar. Kapan?

800
01:38:32,625 --> 01:38:34,628
- Pada tahun 1917.
- Dimana?

801
01:38:36,500 --> 01:38:38,052
Di Museum Pertapaan.

802
01:38:39,708 --> 01:38:42,884
Besar. Dan tidak ada yang keberatan
dengan pemerintahan Soviet?

803
01:38:45,083 --> 01:38:48,378
Tidak, beberapa orang menentangnya.
Tapi mereka ditangkap.

804
01:38:49,250 --> 01:38:51,715
- Kemudian?
- Lalu perang dimulai.

805
01:38:52,875 --> 01:38:54,925
Bersyukur. Kapan?

806
01:38:56,333 --> 01:38:58,466
Pada tanggal 22 Juni 1941.

807
01:39:05,041 --> 01:39:07,009
Apakah itu satu-satunya perang?

808
01:39:10,166 --> 01:39:12,881
Terjadilah Perang Dunia.
Sebelum Revolusi.

809
01:39:14,166 --> 01:39:17,342
Apa yang terjadi antara
Revolusi dan 1941?

810
01:39:20,333 --> 01:39:21,803
Perang Saudara!

811
01:39:28,750 --> 01:39:30,302
Siapa yang melawan siapa?

812
01:39:35,000 --> 01:39:36,801
Bolshevik adalah kaum Merah...

813
01:39:37,750 --> 01:39:41,921
- Dan Putih untuk Tsar.
- Tapi Tsar telah terbunuh, kan?

814
01:39:46,666 --> 01:39:48,918
Mereka menginginkan Tsar yang berbeda.

815
01:39:50,750 --> 01:39:52,835
Jadi mereka adalah penganut monarki?

816
01:39:55,791 --> 01:39:59,051
Tidak, baru ingat -
mereka anti-Bolshevik.

817
01:39:59,875 --> 01:40:01,545
Dan siapa yang memenangkan perang?

818
01:40:02,875 --> 01:40:05,292
Lenin. Lalu dia
digantikan oleh Stalin.

819
01:40:07,041 --> 01:40:08,381
Kapan?

820
01:40:10,250 --> 01:40:13,379
- Tidak mempelajarinya dengan benar.
- Buatlah tebakan kasar.

821
01:40:14,791 --> 01:40:17,837
Nah, sekitar tahun 1935?
Atau tahun 1940, mungkin?

822
01:40:24,500 --> 01:40:25,886
Mungkin?

823
01:40:32,125 --> 01:40:33,297
Lenin?

824
01:40:33,833 --> 01:40:35,504
Pada tahun 1940?

825
01:40:45,958 --> 01:40:49,751
Apa yang terjadi antara
Revolusi dan Perang?

826
01:40:51,916 --> 01:40:55,709
Yang diingat hanyalah pasangan
tanggal-tanggal terpenting.

827
01:40:57,291 --> 01:41:01,084
Ketahuilah bahwa ada Sosialisme,
pertanian kolektif, ekses...

828
01:41:05,083 --> 01:41:06,422
Berlebihan?
Apakah ada penyimpangan?

829
01:41:07,208 --> 01:41:10,053
Orang-orang ditangkap
secara tidak sengaja dan kemudian dibebaskan.

830
01:41:11,041 --> 01:41:13,838
- Siapa yang membebaskan mereka?
- Stalin, ketika dia mengetahuinya.

831
01:41:14,500 --> 01:41:15,672
Kemudian?

832
01:41:20,375 --> 01:41:22,425
Lalu terjadilah Perang.

833
01:41:23,000 --> 01:41:25,334
Jerman menyerang kami di malam hari.

834
01:41:26,625 --> 01:41:29,339
Dan Stalin mengalahkan Lenin...
Tidak, Hitler.

835
01:41:30,708 --> 01:41:32,628
Namun banyak orang yang meninggal.

836
01:41:36,833 --> 01:41:38,421
Ribuan.

837
01:41:39,958 --> 01:41:41,131
Ribuan?

838
01:41:42,083 --> 01:41:45,378
Tampaknya tidak benar untuk memberi
angka kasarnya kapan

839
01:41:45,958 --> 01:41:50,343
berbicara tentang kehidupan manusia. 100,
200, 300 ribu. Saya tidak tahu.

840
01:41:53,625 --> 01:41:55,177
Itu adalah perang yang mengerikan.

841
01:42:11,375 --> 01:42:13,792
Berapa banyak orang yang meninggal
Dalam Perang Saudara?

842
01:42:14,708 --> 01:42:16,925
Apakah sejarah menggairahkan
kamu sebanyak itu?

843
01:42:18,291 --> 01:42:21,835
Kurang dari pada Perang Dunia II,
berpikir. Sekitar 100.000.

844
01:42:24,375 --> 01:42:26,129
Bagaimana dengan kelebihannya?

845
01:42:27,250 --> 01:42:29,833
50.000 paling banyak. Tidak, itu terlalu tinggi...

846
01:42:30,500 --> 01:42:33,344
Bagaimanapun, itu bukanlah perang.
Katakanlah, 25.000.

847
01:42:33,875 --> 01:42:35,261
Berapa semuanya?

848
01:42:36,375 --> 01:42:40,677
300 ditambah 100 ditambah 25 adalah 425.
Mari kita bulatkan menjadi 500.000.

849
01:42:52,625 --> 01:42:55,967
Apa yang saya lakukan salah?
Kamu tidak menginginkanku lagi?

850
01:43:08,500 --> 01:43:11,593
Anda lelah.
Itu tidak masalah sama sekali.

851
01:43:17,083 --> 01:43:20,378
Lebih menyukai matematika. menyukai matematika.
Sejarah terlalu sulit.

852
01:43:20,875 --> 01:43:24,335
Apakah hanya itu artinya bagimu,
orang-orang yang meninggal?

853
01:43:24,708 --> 01:43:28,133
Hanya sebuah subjek...
Suka fisika, atau matematika?

854
01:43:29,166 --> 01:43:31,667
Itu bukan salahku.
yang terbaik dalam sains.

855
01:43:32,458 --> 01:43:36,677
- Apakah Anda tahu negara tempat Anda berada
tinggal di? - Federasi Rusia.

856
01:43:37,083 --> 01:43:39,133
Dan apa yang Anda ketahui tentang hal itu?

857
01:43:40,416 --> 01:43:42,633
Bahwa kita adalah negara demokrasi
dengan ekonomi pasar.

858
01:43:43,375 --> 01:43:47,428
Jadi, Anda tinggal di negara yang hebat
di mana Anda dapat membeli mobil secara kredit

859
01:43:47,958 --> 01:43:51,502
dan minum kopi di teras,
dan itu cukup bagimu, bukan?

860
01:43:55,083 --> 01:43:56,173
Tidak

861
01:43:58,708 --> 01:44:02,051
Hiu mempunyai paru-paru,
bola tangan berbentuk oval,

862
01:44:04,458 --> 01:44:07,006
dan anak ayam bekerja
untuk Cheka. Benar?

863
01:44:09,541 --> 01:44:11,295
Dan Trotsky adalah seorang penulis.

864
01:44:11,791 --> 01:44:14,837
Dan 425.000 orang telah meninggal
dalam semua perang antara Perang Dunia I

865
01:44:15,000 --> 01:44:17,216
dan Perang Dunia II, termasuk teror Stalin.

866
01:44:18,791 --> 01:44:21,292
Terima kasih telah membulatkan
angkanya hingga 500.000.

867
01:44:21,916 --> 01:44:24,050
Tidak mempelajarinya secara mendalam.

868
01:44:24,875 --> 01:44:27,506
Kita dilahirkan di atas tumpukan tulang.

869
01:44:31,708 --> 01:44:36,045
Kita berada di atas tulang-tulang ini.
Kopi Anda terbuat dari mereka.

870
01:44:38,208 --> 01:44:40,542
Dan kamu belum belajar
untuk menghitungnya!

871
01:44:41,250 --> 01:44:44,130
Dan Anda mengharapkan saya melakukannya
menjadi keras setelah itu?

872
01:44:44,875 --> 01:44:48,134
- Tidak tahu itu penting
begitu banyak untukmu. - Tidak.

873
01:44:51,833 --> 01:44:55,672
Dan jalan raya Volokolamsk adalah
hanya kemacetan lalu lintas bagi Anda.

874
01:44:56,875 --> 01:45:00,051
Hampir mengenal tank Jerman
sampai di toko IKEA. Mengerjakan!

875
01:45:00,958 --> 01:45:03,885
Dan tidak ada urks.
Orc, ya. Urks, tidak.

876
01:45:12,750 --> 01:45:14,587
Tolong jangan tinggalkan aku.

877
01:45:19,583 --> 01:45:22,510
saya masih muda. bisa memberimu...
begitu banyak seks.

878
01:45:33,375 --> 01:45:36,255
Ketahuilah kamu tidak punya apa-apa
untuk berbicara dengan saya tentang.

879
01:45:37,791 --> 01:45:40,008
Tidak apa-apa. Kita bisa saja bercinta.

880
01:46:05,458 --> 01:46:07,627
Persetan tentang apa?

881
01:46:27,291 --> 01:46:30,634
Hei, Maks,
ada apa denganmu hari ini?

882
01:46:37,916 --> 01:46:40,594
Jika Anda sedang tidak mood
untuk berbicara, tidak apa-apa.

883
01:46:46,583 --> 01:46:48,053
Tidak, mari kita bicara.

884
01:46:48,708 --> 01:46:50,925
Apa yang kamu inginkan
untuk dibicarakan?

885
01:46:51,791 --> 01:46:53,427
Trotsky.

886
01:46:56,833 --> 01:47:01,965
Berdirilah, semua korban penindasan,
Karena para tiran takut akan kekuatanmu!

887
01:47:04,291 --> 01:47:08,878
Berdirilah, kamu menjadi korban, kamu menjadi brutal,
Anda yang hidup di luar batas kebahagiaan,

888
01:47:09,291 --> 01:47:13,463
Kalian para budak yang kenyang, berlari dengan ganasnya
Dari hari lahir hingga hari pikun.

889
01:47:13,916 --> 01:47:16,713
Ingin mengakhiri kekerasan, ketidaktahuan?
Ingin bergegas masuk dan bertarung?

890
01:47:17,291 --> 01:47:20,503
Atau menyerah
Tidur untuk selamanya?

891
01:47:21,166 --> 01:47:23,714
Kubur mimpimu
Kehidupan yang luar biasa!

892
01:47:23,791 --> 01:47:25,790
Karena matahari akan bersinar!

893
01:47:25,791 --> 01:47:30,129
Dan kepala Anda akan mendidih
Sampai pikiranmu penuh dengan petunjuk

894
01:47:35,625 --> 01:47:38,635
Kawan, bersatu!
Untuk pertarungan terakhir!

895
01:47:38,916 --> 01:47:42,590
Percaya pada matahari internasional
Hancur menjadi sinar untuk semua orang.

